Doc 544

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

ARTISTA FOTOGRAFÍA Y DOCUMENTA  16 ANIMALES  QUE
SE ENCUENTRAN EN PELIGRO DE EXTINCIÓN EN BOLIVIA

Bajo el mensaje  de “La conservación y protección de nuestra fauna deberá ser un compromiso de todos los bolivianos”, la artista plástica Susana Castillo López, en un nuevo emprendimiento, ha preparado una investigación sobre los siguientes 16 animales que actualmente se encuentran en peligro de extinción en el territorio boliviano.  Se trata de:  

1) El anta o tapir, 2) El bufeo o delfín rosado, 3)  la capibara, 4) el cóndor andino, 5) el flamenco, 6) el jaguar andino, 7) el mamaco, 8) el oso andino o jucumari, 9 y 10) dos tipos de parabas: la de frente roja y la de barba azúl, 11) el pecarí, 12) el puma andino, 13) el socori, 14) los suris o avestruces, 15) el quirquincho y 16)  la vicuña.

El lanzamiento de este estudio se llevó a cabo, a modo de intentar concientizar a las personas que suelen visitar las ferias dominicales, el domingo 24 de julio en el espacio que la Oficialía de Promoción de Culturas de la Alcaldía de La Paz,  ha dispuesto para los artistas plásticos frente al Cine Monte Campero en el Prado Paceño.

Formato de la presentación: El proyecto está acompañado de 73 fotografías, 45 de las cuales han sido captadas por la propia artista a lo largo de un viaje que realizó en el pasado mes de junio con un recorrido y paseo por 7 de 9 departamentos de nuestro territorio.  El formato de presentación preparado por Castillo consta de 16 paneles de 20 x 30 cm en los que en cada uno enseña una de las especies que sufren amenaza de extinción.

Asimismo, Castillo ha preparado un fiche de 33 x 44 cm que refleja las 16 especies investigadas y fotografiadas.

Las principales causas, entre otras, que amenazan la existencia de estas 16 especies investigadas por Castillo son:

* Quemas no controladas de pastizales en épocas secas (chaqueos)  * Caza para consumo  de carne  *Incendios forestales  * Caza para utilizar plumaje, piel, lana.  * Actividades mineras de escasa o nula fiscalización en los hábitats * Producción de carbón por la siderurgia  * La presión de la colonizaciones y asentamientos humanos  * Comercio ilegal de animales como mascotas  * Cacería comercial y deportiva  * La deforestación, tala de bosques  * Avance de la frontera agrícola,* Inadecuado uso de la fauna silvestre en actividades culturales  * Caza por parte de otros animales predadores  * Degradación del ambiente  * Matanza deliberada de animales, cacería furtiva  *Comercialización de partes de animales para fines medicinales o amuletos  * Contaminación de ríos  * Destrucción de huevos de las aves  * Caso omiso a prohibiciones de comercialización  * Comercialización de plumaje de aves  * Caza con fines de producción de instrumentos musicales (quirquincho)

Otros animales en peligro de extinción:   Castillo apunta otros animales que son igualmente amenazados.

 * Guacamayo verde  * Suro-aveja nativa   * Mono titi del Beni   * Monito Licachi  * Nutria gigante 
* Chinchilla de cola larga    * Rana gigante    * Varias variedades de sapos    * Peta o tortuga gigante  
* Armadillo gigante o tatú carreta * el jochi pintado*el jochi con cola, entre otros.

Mensaje final:  “LA EXTINCIÓN ES LA DESAPARICIÓN DE UNA ESPECIE DE MANERA NATURAL O DEBIDA A LA ACTIVIDAD HUMANA;  UNA ESPECIE SE CONSIDERA EXTINTA EN EL MOMENTO EN QUE MUERE EL ULTIMO INDIVIDUO DE LA MISMA” .  Bolivia es un país PRIVILEGIADO, cuenta  con una variedad extraordinaria de especies de animales, pero varias de estas se encuentran en peligro d extinción.  Los animales son únicos como nosotros, los seres humanos, ayúdanos a cuidarlos, no destruyas su hogar ni los mates, apunta Castillo.

Próximas presentaciones:  Gracias a la acogida que tuvo el primer lanzamiento que contó con aproximadamente 200 visitas interesadas en el tema, Castillo López realizará una segunda presentación en el mismo espacio delante del Cine Monje Campero, durante la Feria dominical que se llevará  a cabo de 9:00 am hasta las 14:00 del día domingo 31 de julio.

La Paz, 29 de julio, 2011

Para mayor información y material fotográfico, contactar a:
Susana Castillo López
Artista Plástica graduada en la Universidad de Texas
www.castillosuasna.com - catisuasna@gmail.com - info@castillosusana.com
Tel: 2431317 - 715-38317

ARTIST PHOTOGRAPHS AND DOCUMENTS
16 ANIMAL SPECIES IN DANGER OF EXTINCTION IN BOLIVIA

With the message that “the conservation and protection of our fauna must be the responsibility of all Bolivians”, the artist Susana Castillo López in a new endeavor, has initiated an investigation of the following 16 species of animals presently listed as endangered and in danger of extinction in the Bolivian territory.

The species are: 

The launching of this study took place on Sunday July 24, 2011 at the Park Exhibition area designated by the Municipality of La Paz – Office of Cultural Promotion located at the Prado Paceño in front of the Monje Campero Theater as a means to .elevate the awareness of the situation to those citizens who frequent the Sunday Fairs.

Presentation format – the project includes 73 photographs, of which 45 have been captured by the Artist during her last month’s lengthy trip that included seven (7) of the nine (9) Departments of the Country. The presentation prepared by Castillo includes 16 each 20 x 30 cm boards illustrating each of the species in danger of extinction.

Also, Castillo has prepared a 33 x 44 cm poster that includes the 16 researched and investigated species.

Among many other ones, the primary causes that threaten the existence of these 16 species are:

• Uncontrolled Slash and Burn of fields for agricultural purposes
• Uncontrolled hunting for meat
• Uncontrolled forest fires
• Uncontrolled hunting for feathers, skins and wool
• Uncontrolled mining activities in their habitats
• Wood burning to make coal for burners
• Habitat encroachments by humans for farming purposes
• Illegal animal commerce as pets
• Hunting for Commercial or Sports motives
• Lack of cultural and educational programs for the preservation of wild species
• Habit degradation
• Uncontrolled hunting for animal parts for medicinal and icons purposes
• Contamination of lakes, rivers and water ways

Other animal species in danger of extinction in Bolivia:

Final Message: “EXTINCTION IS THE VANISHING OF A SPECIES DUE TO NATURAL CAUSES OR BY HUMAN INTERVENTION. A SPECIES IS CONSIDERED EXTINCT WITH THE PASSING OF THE LAST KNOW MEMBER OF THE SPECIES”

The Country of Bolivia is privileged, it has an extraordinary variety of animal species, however, many of these species are in danger of extinction. Each species is unique as us as humans, HELP US TAKE CARE OF THEM, DO NOT DESTROY THEIR HABITAT AND DO NOT KILL THEM, suggests Castillo.

Upcoming presentations: due to the success of the first launching of this program that included visits from approximately 200 interested individuals, Castillo Lopez will conduct a second presentation at the same place on Sunday July 31, 2011 from 9:00am to 2:00pm.

Also, a presentation has been confirmed during the International Book Fair of La Paz,  on August 5th, 2011 from 10:00am to 11:00am at the Salon Werner Guttentag, Circulo de Oficiales del Ejército, La Paz, Bolivia.

La Paz, July 29th, 2011

Further information and photographs may be obtained from:
Susana Castillo López
Fine Artist graduated at the University of Texas
www.castillosuasna.com - catisuasna@gmail.com - info@castillosusana.com
Phone: (591- 2) 2431317 - (591) 715-38317

Doc 532

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

ARTISTA DONÓ ONCE PIEZAS ARTISTICAS DE VALOR HISTÓRICO

Susana Castillo López, artista plástica paceña, especializada en el género del retrato, ha cumplido su deseo de donar a distintas instituciones del país once piezas de valor histórico. 

Una pieza para el Colegio Alemán “Mariscal Braun” (1)

EX ALUMNOS y EX ALUMNAS DE LA PROMOCION  1967 DEL COLEGIO ALEMÁN RINDIERON HOMENAJE AL MARISCAL BRAUN

Susana Castillo López, artista plástica e Ingrid Scholz Delgado, arquitecto, ex alumnas de la Promoción 1967 del Colegio Alemán Mariscal Braun de La Paz, presentaron  una investigación realizada sobre la vida del ilustre alemán Otto Felipe Braun, prócer de las batallas independistas llevadas a cabo en la América Hispana.

La presentación se llevó a cabo el día sábado 14 de mayo, 2011 en el establecimiento mencionado ubicado en la zona de Achumani, en ocasión de la kermesse que anualmente se celebra conmemorando la creación del colegio.

El homenaje  consistió en la entrega de la fotografía de un retrato al óleo del Mariscal de Montenegro tomada y donada por René Espinoza Guillén, ingeniero, también ex alumno de la misma Promoción 1967.   El retrato al óleo original pertenece a la pinacoteca de la Academia Nacional de Historia Militar ubicada en la Plaza Murillo.

El director del colegio, Sr. Dieter Stolze y la Subdirectora Sra. Heide Urday recibieron con gran beneplácito el cuadro, que permanecerá en el Lobby del edificio de Administración del establecimiento y agradecieron a la promoción 1967 por tan valorable donativo.

a)	b)

Pie de fotos: a) Ex alumnos del Colegio Alemán, Promoción 1967.   De Iz. A Der:  Silvia Humboldt, Antonio Delius, Roxana Iturralde, Rosario Castro, Douglas Ascarrunz, Guillermo Torrico, Ingrid Scholz, Mary Kawai, René Espinoza (enseñando el cuadro con la fotografía por él tomada y donada), David Pinilla, Susana Castillo, Gonzalo Uriarte, Patricia Mendizábal y Fernando Cajías.  Patio del Colegio Alemán Mariscal Braun, La Paz, 14 de mayo, 2011.   b) El cuadro donado.

Tres piezas para el  Museo de Historia Militar ubicado en el Colegio Militar
 “Gualberto Villarroel”, Irpavi, La Paz. (2,3,4)

Se trata de una reproducción de una pintura al pastel que refleja el rostro del héroe mas joven de la historia de las trincheras de Bolivia, Agustín Miguez Torrico, mas conocido como el Cabito Miguez cuya actuación se destacó durante la Guerra del Chaco (1932-1935).  Esta obra, que para su protección la artista ha registrado en la Oficina de Derechos de Autor, fue encargada por la Sra. Elsa Dorado de Revilla en el año 1997 y cuyo original pertenece a la Sra. Revilla.  Esta reproducción ha sido enmarcada conjuntamente con la biografía del Cabito Miguez, investigación realizada, asimismo, por la propia artista.

a)	b)

Pie de fotos: a) Castillo hace entrega del cuadro del Cabo Miguez a la Sala que conmemora la Guerra del Chaco en el Museo de Historia Militar del Colegio Militar “Gualberto Villarroel“, de La Paz, Irpavi,   b) El cuadro del Cabito Miguez.  La Paz, 19 de mayo, 2011.

Asimismo, Castillo donó a la misma institución una segunda reproducción, esta vez, el retrato al pastel del Piloto Jorge Jordán Mercado, héroe de la Aviación Boliviana durante la misma contienda (Guerra del Chaco, 1932-1935).  De igual manera, dicha reproducción  cuenta con la biografía de dicho héroe enmarcada conjuntamente.

a)	b)

Pie de fotos: a)  El cuadro compuesto por la reproducción del retrato y la breve biografía de Jordán.  b) La artista enseña el cuadro, ya instalado permanentemente  en la Sala que conmemora la Guerra del Chaco en el  Museo de Historia Militar del Colegio Militar “Gualberto Villarroel“, de La Paz, Irpavi. La Paz, 19 de mayo, 2011.

Susana Castillo López e Ingrid Scholz Delgado, ex alumnas del Colegio Alemán Mariscal Braun de La Paz, hacen entrega, en esta oportunidad al Museo de Historia Militar del Colegio Militar de Irpavi, de un cuadro compuesto por la investigación biográfica y por  una fotografía del retrato al oleo del Mariscal Otto Felipe Braun pintado en Alemania.

a)	b)
c)

Pie de fotos: a) El Tte. Strauss (extrema izquierda), el Prof. Eduardo Cassis (izquierda del cuadro) junto a otros miembros del Colegio Militar reciben el donativo.  b) Ingrid Scholz y Susana Castillo junto al cuadro ya instalado en su lugar permanente. c) Susana Castillo e Ingrid Scholz junto al uniforme del Mariscal Braun y al cuadro donado por ellas.  Colegio Militar, Irpavi, La Paz, La Paz, 19 de mayo, 2011.

Dos piezas a la Academia Boliviana de Historia Militar, filial Cochabamba (5, 6)

Con motivo del cese de hostilidades que se llevó a cabo el día 14 de junio del año 1935, desde el día 6 al 24 del mes de junio, 2011, se llevó a cabo en la Casona Santiváñez de la ciudad de Cochabamba, la II EXPOSICIÓN HOMENAJE A LOS COMBATIENTES DEL CHACO, evento organizado por la Academia Boliviana de Historia Militar, filial Cochabamba.   En esta oportunidad, Susana Castillo entregó un juego de las biografías acompañadas por las reproducciones de los retratos del Cabo Miguez y del Piloto Jordán. 

a)	b)

Pie de fotos: a) Susana Castillo junto a las obras donadas ya instaladas en una de las salas de la exposición, el Lic. Max Munckel, Oficial Superior de Cultura de la Alcaldía de Cochabamba y el Coronel  DAEN José A. Ortuño García, Coordinador General de la Academia de Historia Militar, Filial Cochabamba.  b) En la foto se observa cómo los niños estudiantes que visitaron la Casona Santiváñez mostraron inmediato interés en la historia del Cabito Miguez, que repetidamente relató el Coronel Ortuño.

Una pintura original para el MUSEO COLONIAL CHARCAS de Sucre (7)

La artista plástica Susana Castillo López  ha deseado  que una obra original de su creación forme parte de la Galería de Arte Contemporáneo del Museo Colonial Charcas.  En esta ocasión la artista entregó personalmente la pintura al pastel titulada “Ninfa Yampara”, obra que refleja a una campesina que ella captó en una visita que realizó a la localidad de Tarabuco.  Asimismo, Castillo López ha compuesto un verso alusivo que acompañará  a la pintura en su lugar permanente dentro del Museo.

a)	b)
c)

Pie de fotos: a) Orieta Durandal, Director del Museo Charcas recibe el donativo junto a la artista.  b) Castillo López en el momento de la entrega del donativo.  c) La prensa local cubre en vivo el acto de entrega.   Museo Colonial Charcas, Sucre, 16 de junio, 2011.

Cuatro piezas para la CASA DE LA LIBERTAD en Sucre (8, 9, 10, 11)

En esta nueva oportunidad, Susana se suma, al homenaje que rinde la Casa de la Libertad a los caídos durante la cruenta Guerra del Chaco y deja su obra de forma permanente a fin de enriquecer así la muestra que, simultáneamente a la muestra de Cochabamba, se lleva a cabo en los salones de exposiciones temporales de la Casa de la Libertad de Sucre, conmemorando también el cese de hostilidades de fecha 14 de junio de 1935.

a)	b)
c)	d)
e)

Pie de fotos: a) El Director de Museos de la Casa de la Libertad, Lic. Marcelo Torrez recibe los cuatro donativos en el acto que tuvo lugar en la Sala de Exposiciones Temporales de la Casa de la Libertad de la ciudad de Sucre.   b) Castillo enseña el cuadro del Cabito Miguez junto a una vitrina donde se observa un uniforme que usaban los combatientes de la Guerra del Chaco.  c)  La artista enseña el cuadro del Piloto Jordán.  d) Javier Galdo Kieffer, ex alumno del Colegio Alemán Mariscal Braun de La Paz, Promoción 1967, acompaña a Castillo, su compañera de doce años de colegio, en el momento de la entrega, posan junto al cuadro que enmarca la biografía de Braun, Mariscal de Montenegro.  e) Galdo Kieffer y  Castillo López junto a la fotografía del Mariscal Braun, tomada y donada por René Espinoza Guillen, otro compañero de la Promoción 1967 del Colegio Alemán Mariscal Braun de La Paz.   Sala de Exposiciones Temporales, Casa de la Libertad, Sucre, 16 de junio, 2011.

Sello postal emitido en Bolivia, 2005

HOMENAJE DE LA PROMOCION 1967

DEL COLEGIO ALEMÁN DE LA PAZ A
OTTO FELIPE BRAUN,
GRAN MARISCAL DE MONTENEGRO

“Junín es la cúspide de su fama.
Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia
decoran con su nombre la Historia”.

 Fabio Lozano Lozano ” Simón Bolívar y los Alemanes, Günther Kahle

Otto Felipe Braun nació en la ciudad de Kassel, Alemania, en 1798.  Una vez concluidas las guerras napoleónicas, los ejércitos libertadores atrajeron a soldados europeos a las luchas independistas libradas en la América Hispánica.  El ejército del Libertador Simón Bolívar contó aproximadamente con 6000 europeos, 300 de los cuales fueron alemanes, uno de ellos fue Otto Felipe Braun.  En 1820 Bolívar incorporó a Felipe Braun al ejército colombiano con el grado de Teniente y ya destacándose, tomó parte en las Campañas de Cartagena y Magdalena, motivo por el que el General Santander, Vicepresidente de la recién fundada República de Colombia lo nombró Capitán de los Húsares de Bogotá.  De allí en adelante su vida quedó “signada por una brillante y meteórica carrera militar”.  En 1821 Andrés de Santa Cruz se puso al servicio de las armas patriotas, recibiendo por parte de Bolívar el encargo de  liberar al Alto Perú.  Pronto habría de compartir campos de batalla con Braun.   En 1823 Bolívar, incorporó a Braun al Regimiento de Granaderos a Caballo con el grado de Mayor.  En ese mismo año, la caballería española perdió el territorio venezolano y declaró su derrota al término de la Batalla de Carabobo, en la que Braun sobresalió. Posteriormente se distinguió en la sangrienta Batalla de Bomboná.  Braun, luchó también en territorio ecuatoriano de Riobamba y de Pichincha, para luego ingresar a la ciudad de Quito, junto a Bolívar, como vencedores.  Lima fue su siguiente destino al lado de Bolívar, quien había recibido “el permiso del Congreso de la República de Colombia, para liberar al Perú”.  El 6 de agosto del año 1824 combatió junto a Santa Cruz en las pampas peruanas de Junín, donde a pesar de la desventaja numérica frente a los ejércitos realistas, salió audazmente victorioso de esta batalla que se creía perdida.  Braun “había hecho temblar la tierra, mientras que en el cielo de Junín brillaba radiante la estrella de Bolívar, la estrella de la Victoria”.  Bolívar, “con un abrazo y con lágrimas en los ojos”  lo ascendió a Teniente Coronel en el mismo campo de batalla por su conducta heroica.  Una vez creada la República de Bolivia, Braun fue declarado Héroe de Junín, pues fue “el primero en romper las filas del enemigo”.   El 9 de diciembre del mismo año, junto a Antonio  José de Sucre, vencieron en la Batalla de Ayacucho y Bolívar, premiándolo, ordenó su ascenso a Coronel.  El resultado de aquella gloriosa batalla fue la independencia del Alto y del Bajo Perú.  La conducta de Braun en este acto resaltó por su bravura y coraje y por “el entusiasmo que infundió a su cuerpo de soldados en el campo de batalla”.  En 1825, año de la Independencia de Bolivia, ambos, Sucre, como sucesor de Bolívar y Braun, que entonces contaba con 29 años y a su mando “el mejor regimiento de Caballería de América del Sur”, organizaron la nueva República de Bolivia. Juntos construyeron y organizaron al ejército boliviano, con el que sofocaron varias revueltas.   Desde 1827 a 1828 Braun fue Prefecto de La Paz.  En 1829 Sucre lo ascendió a General de Brigada del Ejército Colombiano sobre el campo de batalla de Tarqui, lugar cercano a la ciudad de Cuenca en el Ecuador.   Esta batalla puso fin a la guerra que el Perú había declarado contra Colombia.   En 1830 Santa Cruz fue proclamado Presidente de Bolivia y llamó a Braun al servicio de las armas otorgándole el grado de General de Brigada.  A la sazón, Otto Felipe Braun, “alto de estatura, de pelo rubio y con barba rubia oscura y bigotes algo más claros, ni gordo ni delgado” fue el primer alemán que ocupó elevadísimos cargos públicos en Bolivia.   En 1835 combatió al mando de las tropas en la Batalla de Yanacocha con admirable estrategia y valor, fue ascendido a General de División y fue condecorado como "Vencedor de Yanacocha".  En 1836 combatió valerosamente en la última batalla libertadora de Socabaya como General en Jefe del Ejército, año en el que el Presidente Andrés de Santa Cruz llevó adelante la integración de Perú y Bolivia como “una sola unidad política”, creando la Confederación Perú-Boliviana.  Estados Unidos, Inglaterra y Francia reconocieron la unión, mas no lo hicieron Argentina y Chile.  Observando con alarma el creciente poder de Bolivia, Argentina, incitada por Chile, le declaró la guerra. A lo largo de la carrera libertaria en América, Braun habría de asumir importantes responsabilidades en contextos no solamente bélicos sino también en funciones diplomáticas y administrativas.  En 1837 se le condecoró con las insignias de la Legión de Honor Boliviana.  En 1838, a consecuencia de la guerra declarada a Bolivia por el dictador argentino Juan Manuel de Rosas, el General Braun fue nombrado Comandante General del Ejército del Sur.  Marchó a Tupiza, donde con sus soldados “salió al encuentro de las tropas enemigas que habían invadido la frontera con el objeto de recobrar la provincia de Tarija”.  Al lado de Santa Cruz Mariscal de Zepita, Braun obtuvo brillantes triunfos derrotando tropas argentinas y chilenas en las Batallas de Humahuaca, Iruya y Montenegro.  Braun fue entonces designado General de División.  En 1838, en Tarija, Braun fue magníficamente recibido por la ciudadanía  y galardonado por Santa Cruz, habiéndosele ascendido al alto rango de Mariscal de Montenegro.  En ese mismo año fue nombrado Ministro de Guerra y Marina, se trasladó a La Paz, dejando el ejército al mando del irlandés Francisco Burdett O’Connor en el Sur de Bolivia.  En febrero de 1839, “vencido Santa Cruz y deshecha la Confederación Perú-Boliviana en la batalla de Yungay por un ejército peruano-chileno, asumió la presidencia de Bolivia, el General José Miguel de Velasco.  Santa Cruz y sus colaboradores fueron expulsados, Braun fue ingratamente tachado de “extranjero mercenario y agente activo de la ominosa Confederación”.  Después de 22 años, en 1840 Braun retornó a Kassel, su tierra natal, donde la ciudad entera lo recibió con entusiasmo como a “un héroe de leyenda”.  En 1848 retornó a Bolivia, su patria de adopción y cariño para dedicarse a la minería.  En 1849, el presidente Belzu, quien había derrotado a Velasco en la batalla de Yamparáez, reconoció a Braun los méritos injustamente arrebatados por Velasco.   En 1869 Otto Felipe Braun falleció a la edad de 71 años en Kassel, Alemania.   En 1942 el Consejo Nacional de Educación de Bolivia determinó que “El Colegio Alemán de La Paz” llevara el nombre del que fuera destacado y alto exponente militar en las luchas independistas, Don Otto Felipe Braun”, un ilustre extranjero al servicio de Bolivia.                                                                                   La Paz, 14 de Mayo de 2011
El retrato original, cuya foto presentamos, fue entregado al Ministro de Bolivia, Sr. Federico Nielsen Reyes en el Instituto Ibero-Americano de Berlín, el día 6 de Agosto de 1937, con motivo de la celebración del Aniversario Nacional de Bolivia.  En una placa de bronce ubicada en el marco de la pintura se lee:   “Dedicado a la Nación Boliviana por Cassel, la capital de la Provincia Hesse-Nassau del Reich Alemán, ciudad natal de OTTO FELIPE BRAUN, Gran Mariscal de Montenegro, noble y valioso lugarteniente del Libertador Simón Bolívar.  Cassel, Junio 1935. El Primer Alcalde”
Texto investigado y elaborado por las ex alumnas del Colegio Alemán Mariscal Braun de La Paz, Bolivia:  Susana Castillo López  (artista plástica) (715-38317 - castisusana@gmail.com) e  Ingrid Scholz Delgado (arquitecto) (706-11374- ingridscholz100@hotmail.com)  Promoción 1967.  Bibliografía: “Simón Bolívar y los alemanes”, Günther Kahle; “El Sueño Truncado”, Eudoro Galindo Anze; Anuario 75 Años Colegio Alemán “Mariscal Braun”; “Historia de Bolivia”, Florián Giebel; “Presidentes de Bolivia”, de Carlos Mesa Gisbert.  Fotografía tomada y donada por René Espinoza Guillen, (ingeniero) ex alumno del mismo establecimiento, Promoción 1967, mayo 2011. 

Pintura al óleo firmada en Kassel, por Ludwig Voss, artista alemán nacido en 1881, pertenece a la pinacoteca de la Academia Nacional de Historia Militar,  Plaza Murillo, La Paz, Bolivia.     

Para mayores informes y material fotográfico contactarse con:
Susana Castillo López, Artista Boliviana
Belisario Salinas, 256 y 284 entre Arce y 6 de Agosto - SOPOCACHI
Casilla No. 523.    Telfax: 591 - 2 - 2431317    -  Celular: 591 - 715-38317
LA PAZ  Bolivia     castisusana@gmail.com        www.castillosusana.com

O con Ingrid Scholz Delgado de Candia, Arquitecto  - 706-11374 -  2796973
ingridscholz100@hotmail.com

Doc 525

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

EX ALUMNOS y EX ALUMNAS DE LA PROMOCION  1967 DEL COLEGIO ALEMÁN RINDIERON HOMENAJE AL MARISCAL BRAUN

Susana Castillo López, artista plástica e Ingrid Scholz Delgado, arquitecto, ex alumnas de la Promoción 1967 del Colegio Alemán Mariscal Braun de La Paz, presentaron  una investigación realizada sobre la vida del ilustre alemán Otto Felipe Braun, prócer de las batallas independistas llevadas a cabo en la América Hispana.

La presentación se llevó a cabo el pasado día Sábado 14 de mayo en el establecimiento mencionado ubicado en la zona de Achumani, en ocasión de la kermesse que anualmente se celebra conmemorando la creación del colegio.

El homenaje  consistió en la entrega de la fotografía de un retrato al óleo del Mariscal de Montenegro tomada por René Espinoza Guillén, ingeniero, también ex alumno de la misma Promoción 1967.   El retrato original pertenece a la pinacoteca de la Academia Nacional de Historia Militar ubicada en la Plaza Murillo.

“El motivo que nos movió a realizar este proyecto, fue el darnos cuenta de que el colegio no posee una imagen realista de Otto Felipe Braun, Mariscal de Montenegro.  En el lobby del antiguo colegio ubicado en la Avda. Aspiazu , existía un busto de Braun, sin embargo, este se extravió en el traslado del establecimiento hacia la zona sur”, explica Susana Castillo, ex alumna que propició el proyecto.

El director del colegio, Sr. Dieter Stolze y la Subdirectora Sra. Heide Urday recibieron con gran beneplácito el cuadro, que en adelante permanecerá en el Lobby del edificio de Administración del establecimiento y agradecieron a la promoción 1967 por tan valorable donativo.

Reseña Histórica del Mariscal de Montenegro, Otto Felipe Braun

Ex alumnos del Colegio Alemán, Promoción 1967.   De Iz. A Der:  Silvia Humboldt (arribó a La Paz desde Estados Unidos), Antonio Delius, Roxana Iturralde, Douglas Ascarrunz, Guillermo Torrico, Ingrid Scholz, Mary Kawai, René Espinoza enseña el cuadro donado), David Pinilla (arribó a La Paz también de Estados Unidos), Susana Castillo, Gonzalo Uriarte, Patricia Mendizabal y Fernando Cajías.

Para mayores informes y material fotográfico contactarse con:
Susana Castillo López, Artista Boliviana
Belisario Salinas, 256 y 284 entre Arce y 6 de Agosto - SOPOCACHI
Casilla No. 523.    Telfax: 591 - 2 - 2431317    -  Celular: 591 - 715-38317
LA PAZ  Bolivia     castisusana@gmail.com        www.castillosusana.com

O con Ingrid Scholz Delgado de Candia, Arquitecto  - 706-11374 -  2796973
ingridscholz100@hotmail.com

Doc 2012

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

PRESENTE EN EL DÍA MUNDIAL DEL LIBRO Y DEL DERECHO DE AUTOR

En su afán de apoyar en la singular iniciativa organizada por la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba, la artista paceña Susana Castillo López, participó en la Caminata denominada “El libro está de Fiesta”.  Dicho evento se llevó a cabo en la Plaza Colón, en el Prado y en la Plaza de las Banderas, ayer  miércoles 27 de abril desde las 8:30 hasta las 16:00.
 
En esta oportunidad la artista Susana Castillo presentó una serie de reproducciones de sus pinturas al pastel en formato de láminas y tarjetas, obra artística que ha sido debidamente protegida bajo resoluciones administrativas otorgadas por la Oficina de Derechos de Autor del Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (SENAPI).  
 
Mas de 300 registros han sido otorgados a la artista desde el año 1998, contando con 201 pinturas al pastel de temática netamente boliviana, así como creaciones realizadas en madera tallada, en estaño,  cerámica o en combinaciones de diversas materias primas.

Pintura al Pastel por Susana Castillo López, titulada: “Risueño Cochabambino”, obra protegida por el Registro Numero 5-766/2005 de fecha 2 de Diciembre, 2005 otorgado a la artista por la Oficina de Derechos de Autor del SENAPI, del Ministerio de Desarrollo Productivo  y Economía Plural.

El primer libro  escrito y registrado por la artista en el año 2010, titulado “Los apellidos también se van”, estará disponible en el stand de Susana Castillo López.

En la exposición y muestra ubicada en la Plaza de la Banderas, dos alumnos espontáneos recibieron una clase de dibujo de la artista que duró como dos horas.  “A Susana le encanta impartir clases a alumnos incluso espontáneos que demuestren aptitud e interés por el género del retrato.”

Para mayores datos y material fotográfico, favor contactarse con:
Susana Castillo López
Tel: 2431317 - 715-38317
4-4236910 - 715-38317  COCHABAMBA
La Paz - Bolivia
www.castillosusana.com      castisusana@gmail.com

Cochabamba, 28 de abril del 2011

Doc 521

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

RETRATISTA PLASMA EL RETRATO DEL PROFESOR ESCALANTE

La retratista Susana Castillo enseña su obra acompañada por las dos hermanas, el hermano y una familiar del  maestro Escalante  en ocasión de la celebración de la misa conmemorando un año de la partida del señalado maestro.

Jaime Escalante Gutiérrez  nació el 31 de diciembre de 1930 en La Paz, Bolivia. Hijo de dos maestros, Escalante se convirtió en uno de los educadores más famosos de Estados Unidos durante las décadas de los ochenta y los noventa.

Durante catorce años enseñó en su país, Física y Matemática. En 1964 emigró con la intención de ir a los Estados Unidos. Su primera parada fue en la Universidad de Puerto Rico, donde tomó clases de Ciencia y cursos de Matemática. De Puerto Rico pasó a California en los Estados Unidos, y allí se encontró con que no sabía hablar inglés y sin credencial alguna que lo habilitara para la enseñanza. A pesar de las adversidades que padecía como inmigrante, se propuso vencer las desigualdades contra él y estudió por las noches en la Universidad de Pasadena: se graduó en Electrónica. Para entonces, trabajaba durante de día y continuaba estudiando hasta conseguir un título en Matemática.

En 1976 comenzó a enseñar en la Escuela secundaria de Garfield, en Los Ángeles, California, donde las drogas, las pandillas y la violencia eran hechos de vida diaria. A pesar de estos obstáculos, Escalante pudo motivar un grupo pequeño de estudiantes para tomar y aprobar el examen del cálculo de AP, en 1982. El Servicio de la Comprobación Educativa que administra la prueba la invalidó, creyendo que los estudiantes habían estafado. La mayoría de los 18 alumnos preparados por el maestro Escalante volvió a rendir los exámenes y los aprobó, haciendo de Escalante casi un héroe nacional.

Para 1991, el número de estudiantes de Garfield que rendían los exámenes para ingresar a los estudios avanzados de Matemática y otros asuntos había aumentado a 570. Ése era el año que Escalante tuvo que dejar a la escuela a causa de la política de la facultad, pero inmediatamente fue contratado por Sacramento School System. Si bien su sueldo lo pagaba el distrito, la Fundación de la Ciencia Nacional, la Compañía de Richfield Atlántica y la Fundación para los Avances en la Ciencia y Educación subsidiaban -en gran parte- su equipo y los programas especiales.

Jaime Escalante fue considerado como uno de los educadores más famosos en los Estados Unidos. Su vida fue el tema de la película “Stand and Deliver", filmada en 1988, donde se mostraron todos sus esfuerzos para ayudar a los estudiantes latinos para vencer las desigualdades a las que están sometidos y a aprobar los exámenes de Cálculo Avanzado. En este espléndido semi-documental de la vida del ghetto latino -que ya se ha vuelto una de las películas clásicas sobre la educación americana-, el maestro Jaime Escalante escolar fue interpretado por Edward James Olmos. La fidelidad con que se muestra la vida del maestro en esta la película la convierte en un tributo al profundo y positivo impacto que un buen maestro puede hacer en un joven.

En el reconocimiento de sus increíbles logros, Escalante recibió la Medalla Presidencial a los Estados Unidos y el premio Andrés Bello, que otorga la Organización de Estados Americanos. En Bolivia también se le rindieron homenajes póstumos.

Se le adjudican las siguientes frases: "El día que alguien abandona la escuela se está condenando a un futuro de pobreza" y "La determinación + la disciplina + el trabajo duro = el camino al éxito".

Para mayores datos y material fotográfico, favor contactarse con:
Susana Castillo López
Tel: 2431317 - 715-38317
La Paz - Bolivia
www.castillosusana.com      castisusana@gmail.com

La Paz, 2 de abril del 2011